Una investigadora ha analizado 60 traducciones de dos traductores no profesionales que usan la adaptación de metáforas y el uso de eufemismos
Día Mundial de la Televisión: los países que consumen más pantalla
Ver la tele sigue siendo una actividad muy extendida: en Portugal el 90% de la población lo tiene como entretenimiento, pero es en Reino Unido donde más horas pasan delante del televisor.
En 1996, la Asamblea General de las Naciones Unidas designó el 21 de noviembre como el Día Mundial de la Televisión. Más que una celebración del dispositivo como tal, esta fecha conmemora la importancia de la televisión como medio de comunicación al servicio de la educación, la información, el entretenimiento y la influencia en las decisiones y opiniones del mundo contemporáneo.
Según los últimos datos del Statista Global Consumer Survey, ver la tele sigue siendo una actividad popular alrededor del mundo. En Portugal, por ejemplo, nueve de cada diez encuestados declararon ver televisión, ya sea por transmisión terrestre, cable o satélite. Sin embargo, en términos de intensidad de consumo, el Reino Unido destaca con más del 40% de las personas dedicando al menos once horas a la semana a esta actividad.

Por su parte, los espectadores de Brasil y México mostraron un consumo más moderado de este servicio, ya que el 57% y el 68% de los participantes en el estudio, respectivamente, pasan diez o menos horas semanales frente a sus televisores.
Un Real Decreto limitará los fritos y precocinados y prohibirá las bebidas energéticas en las máquinas expendedoras de los colegios
Bajón térmico de las máximas en buena parte de la península, mientras que el Jueves Santo "se espera que sea el día más estable de la semana en gran parte del país"
No se puede garantizar que cumpla con los requisitos generales de seguridad y funcionamiento